Popular

Sabtu, 25 September 2010

KOREAN DRAMA FESTIVAL 2010. HHJ won as "Best Actress"


Ada news baru nih..kali ini ada perhelatan KOREAN DRAMA FESTIVAL 2010,dan berita gembiranya, Han Hyo Joo menang lagiy..yey !! HHJ dapet best actress lagi tapi kali ini dari drama dong yi. Here's news.

추노', KDF 2010 최고상 작가상 수상(종합)
'Chuno', Winner of Best (Drama) and Best Writer Award

제빵왕 김탁구·동이·추노, KDF2010 각각 3개부문 수상
Baker King Kim Tak Goo, Dong Yi, Chuno, Receiving 3 Awards

KBS 2TV '제빵왕 김탁구', '추노', MBC '동이'가 2010 코리아 드라마 어워즈(Korea Drama Festival 2010, 이하 KDF 2010)에서 각각 3개의 상을 수상하는 영광을 안았다.
KBS 2TV's 'Baker King Kim Tak Goo', 'Chuno' and MBC's 'Dong Yi' had the honor of receiving 3 awards each from the Korea Drama Festivel 2010 (KDF 2010).

주최측은 16일 오전 서울 방송회관에서 수장작을 발표했다. 총 3차에 걸쳐 엄격한 심사기준으로 진행된 이번 심사는 총 9개 부문, 17명의 수상자를 가렸다.
Organizers announced the awards at a press conference on the 16th. This was after 3 rounds of strict screening criteria, encompassing 3 segments, and the total winner are 17 people.

전 현직 드라마 PD, 드라마 작가, 문화평론가, 기자 등 13명의 미디어전문가들로 구성된 심사위원들이 후보작들을 최종 선정했다.
Past and present drama PDs, drama writers, cultural critics, reporters and other made up the 13 media expert panel who made the selection.

시상식 대상에 해당하는 작품상에는 '동이', '아이리스', '인생은 아름다워', '제빵왕 김탁구', '추노' 등이 후보로 올랐으며, 최종 작품상은 '추노' 가 차지했다.
The nominees of Best Drama (Daesang) awards were 'Dong Yi', 'Iris', 'Life Is Beautiful', 'Baker King Kim Tak Goo', 'Chuno'. 'Chuno' took home the award.

남자주연상 역시 김수로(공부의 신), 이범수(자이언트), 이병헌(아이리스), 전광렬(제빵왕 김탁구)의 후보들을 제치고 '추노'에서 열연한 장혁이 차지했다.
The nominees for Male Actor were Kim Soo Ro (God of Study), Lee Bum Soo (Giant), Lee Byung Hun (Iris), Jeon Kwang Ryeol (Baker King Kim Tak Goo) but it was Jang Hyuk and his portrayal in 'Chuno' that won ahead of them.

여자주연상은 김태희(아이리스), 문근영(신데렐라 언니), 이미연(거상 김만덕), 한효주(동이) 등의 경합 후 한효주가 수상하게 됐다.
For the Female Actress Kim Tae Hee (Iris), Moon Geun Young (Cinderella's Unni), Lee Mi Yeon (Kim Man Deok), Han Hyo Joo (Dong Yi) were nominated. Han Hyo Joo won the award.

남녀조연상은 정동환(동이)과 김해숙(인생은 아름다워)이 각각 수상 예정이며, 남녀신인상은 최근 주가를 올리고 있는 신세대 배우인 윤시윤(제빵왕 김탁구)과 서우(신데렐라 언니)에게로 돌아갔다.
Supporting Actor and Actress went to Jung Dong Hwan (Dong Yi) and Kim Hae Sook (Life Is Beautiful). Best Newcomers went to Yoon Shi Yoon (Baker King Kim Tak Goo) and Seo Woo (Cinderella's Unni).

이로써 '제빵왕 김탁구'는 작가상(강은경),연출상(이정섭PD), 남자 신인상(윤시윤)을 차지했다.
'Baker King Kim Tak Goo' won Best Writer Award (Kang Eun Kyung), Best Director award (Lee Jung Sup PD), Best Male Newcomer award (Yoon Shi Yoon).

'추노'는 작가상(천성일), 남자 주연상(장혁), 작품상을 차지했다. '동이'는 남자조연상(정동환), 여자 주연상(한효주), 공로상(이병훈PD)를 받았다.
'Chuno' won Best Writer Award (Chun Sung Il), Best Actor award (Jang Hyuk), and Best Drama award. 'Dong Yi' won Best Supporting Actor (Jung Dong Hwan), Best Actress Award (Han Hyo Joo), Achievement Award (PD Lee Byung Hoon).

KDF 2010는 올해로 4회를 맞는 행사. 대외적으로는 한류열풍의 주요 문화콘텐츠인 드라마의 세계적 위상을 강화한다는 목표로, 또 드라마 관계자들만이 자축하는 형식적인 잔치가 아닌 놀고, 즐기고, 관람객이 직접 대화하는 축제로 승화시킨다는 의의를 갖는다.
KDS 2010 marks the 4th time it's ever conducted. The aim is to strengthen the position of drama contents in light of the Hallyu explosion in foreign markets.

특히 이번 시상식에는 중견배우인 이순재가 심사위원 및 홍보대사를 맡아 눈길을 끈다.
What attracted attention especially is Lee Sun Jae's appointment as the ambassador of the festival as he explained the vision of the festival

다음은 이밖에 수상자명단
The following is a list of winners

▲작가상(미니시리즈)=천성일(추노)▲작가상(연속극)=강은경(제빵왕 김탁구)▲연출상(미니시리즈)=김규태(아이리스)▲연출상(연속극)=이정섭(제빵왕 김탁구)▲프로듀서상=정태원(아이리스)▲뉴미디어상=위기일발 풍년빌라▲연기상(남자신인)=윤시윤(제빵왕 김탁구),(여자신인)=서우(신데렐라 언니)▲연기상(남자조연)=정동환(동이), (여자조연)=김해숙(인생은 아름다워), ▲연기상(남자주연)=장혁(추노), (여자주연)=한효주(동이)▲공로상=이병훈(동이)▲심사위원 특별상=김병욱(지붕뚫고 하이킥)▲작품상=추노 ▲인기상=투표중
- Best Writer Award (Mini Series) = Chun Sung Il (Chuno) - Best Writer Award (Serial drama) = Kang Eun Kyung (Baker King Kim Tak Goo) - Best Directing Award (Mini Series) = Kim Gyoo Tae (Iris) - Best Directing Award (Serial drama) = Lee Jung Sup (Baker King Kim Tak Goo) - Best Producer award = Jung Tae Won (Iris) - New Media Award = Good Harvest Villa - Best Acting Award (Male Newcomer) = Yoon Shi Yoon (Baker King Kim Tak Goo), (Female Newcomer) = Seo Woo (Cinderella's Sister) - Best Acting Award (Supporting Male) = Jung Dong Hwan (Dong Yi), (Supporting Female) = Kim Hae Sook (Life Is Beautiful) - Best Acting Award (Male) = Jang Hyuk (Chuno), (Female) = Han Hyo Joo (Dong Yi) - Achievement Award = Lee Byung Hoon (Dong Yi) - Judge's Special Award = Kim Byung Wook (Highkick Through The Roof) - Best Drama Award = Chuno - Popularity Award = by vote

Reactions:

0 comments:

Posting Komentar

mampir comment dulu sodara..